The Anti-Feminist Online Journal

Due Ragazzini Verranno Processati per delle Pacche sul Sedere
di SCOTT MICHELS, ABC News
25-07-2007, 09:27:36

NEW YORK (25 Luglio) -- Due studenti di una scuola media dell'Oregon rischiano di venir incarcerati in una prigione minorile, e potrebbero anche venir registrati come molestatori sessuali, il tutto per aver dato qualche pacca nel sedere di alcune ragazze della loro scuola.

Cory Mashburn e Ryan Cornelison, entrambi tredicenni, vennero arrestati a Febbraio dopo esser stati colti nei corridoi della Pattol Middle School, nel McMinnville, Oregon, mentre davano pacche sul sedere a delle ragazze. Mashburn ha detto durante un'intervista telefonica ad ABC News che questo era un ordinario modo per dire 'ciao' da un sacco di ragazzini nella scuola, simile ad una stretta di mano segreta.

I due bambini spesero cinque giorni in un centro di detenzione per minori e vennero accusati di diversi crimini di abuso sessuale, per ciò che i loro genitori hanno invece definito un comportamento semplicemente inappropriato ma non criminale.

Il procuratore distrettuale ha da allora fatto marcia indietro -- le accuse son state lasciate cadere e ha dichiarato che la libertà condizionata sarebbe stata una punizione adeguata. Il legale dei Mashburns ha detto che i querelanti hanno offerto a Cory un accordo: in cambio della sua dichiarazione di colpevolezza non gli verrebbe richiesto di registrarsi come molestatore sessuale. La famiglia di Cory ha intenzione di rifiutare questo patto.

Ma i due ragazzini, qualora venissero condannati nel processo che si terrà il 20 Agosto, rischiano ancora di spendere del tempo in galera o di venir registrati per tutta la vita come molestatori sessuali.

Le famiglie e gli avvocati dei due ragazzini hanno dichiarato che persino se venissero condannati alla libertà vigilata, ciò trasformerebbe una normale bravata giovanile -dichiaratamente inappropriata- in un crimine. Se i due verranno dichiarati colpevoli anche solo di una delle infrazioni minori di cui sono accusati, allora finirebbero nel registro dei molestatori sessuali.

"E' doloroso", ha detto Mark Lawrence, l'avvocato di Cory Mashburn. "Venir registrati come molestatori sessuali significa entrare a far parte del gruppo più odiato della nostra società. Questi sono giovani ragazzi con un futuro luminoso, e lo splendore di quel futuro non ci sarebbe più".

Cory Mashburn ha detto che lui e Ryan Cornelison erano abituati a dare pacche nel sedere di altri ragazzini ogni Venerdì. "Un sacco di bambini a scuola lo fanno", ha detto Cory.

Cory e Ryan vennero portati nell'ufficio del preside il 22 Febbraio, dove vennero interrogati da ufficiali scolastici e da un poliziotto. Quel giorno vennero arrestati e portati in manette in un centro di detenzione per minori.

Le carte giudiziali dicono che i due ragazzini hanno dato delle pacche nel sedere di diverse ragazze, alcune delle quali hanno dichiarato che ciò le mise in disagio. Le carte dicono anche che Cory toccò il seno di una ragazza. Ma i resoconti della polizia dicono che altri studenti, sia maschi che femmine, si stavano prendendo a pacche nel sedere tra di loro.

"E' come una stretta di mano che facciamo tra di noi", ha detto una ragazza, secondo quanto riportato nei resoconti della polizia.

I due ragazzini vennero inizialmente accusati per 5 crimini di abuso sessuale. Durante un'udienza, due delle ragazze hanno ritirato le accuse, dicendo che in nessun momento si son sentite minacciate o toccate in modo inappropriato dai due ragazzini. Il giudice rilasciò i due ma con il divieto di tornare a scuola e l'obbligo di essere posti sotto costante supervisione da parte di persone adulte.

Il procuratore distrettuale Bradley Berry ha da quel momento lasciato cadere le accuse più pesanti. I due ragazzini adesso sono accusati di 10 crimini minori per molestie e abusi sessuali. Rischiano un massimo di 1 anno di carcere in un carcere minorile per ogni accusa mossa contro di loro, anche se Berry ha detto che non c'è modo che i due possano essere incarcerati per così tanto tempo.

"Una condanna appropriata sarebbe la libertà condizionata", ha detto Berry. "Queste sono accuse di infrazioni minori che rispecchiano ripetuti contatti contro diverse vittime. Non è mai stato nelle nostre intenzioni metterli in carcere per lungo tempo".

"Non stiamo cercando punizioni pesanti", ha detto Berry. "Stiamo perseguendo un cambiamento nella loro condotta".

"Vogliamo semplicemente che tutto questo finisca". Tracie Mashburn, la madre di Cory, ha detto che non accetteranno nessun accordo e si preparano a combattere contro le accuse.

Gli arresti, dicono i critici, rispecchiano un trend di criminalizzazione verso i comportamenti sessuali degli adolescenti. Tra il 1998 e il 2002, gli arresti di minori per reati a sfondo sessuale che non siano stupro o prostituzione son cresciuti del 9% -- l'unica tipologia di arresti di minore che è cresciuta durante quel periodo, secondo le statistiche del Bureau of Justice.

"Sempre più spesso stanno criminalizzando i normali comportamenti adolescenziali o pre-adolescenziali", ha detto Chuck Aron, il co-presidente del National Association of Criminal Defense Lawyer, un comitato per la giustizia minorile.

Persino la libertà condizionata, hanno detto i Mashburns e il loro avvocato, sarebbe troppo severa come punizione.

Julie McFarlane, un procuratore soprintendente della Juvenile Rights Project in Portland, Oregon, ha detto: "La libertà condizionata per un reato sessuale è una cosa molto difficile, e c'è un alto tasso di fallimento". Fallire nel rispettare i termini della libertà condizionata significherebbe che i due ragazzini finirebbero in carcere.

A seconda dei termini della libertà condizionata, è probabile che ai due ragazzini venga vietato di avere contatti sessuali con qualsiasi persona o contatti con bambini più giovani, ha detto McFarlane. Per Cory Mashburn, ciò significa che non potrebbe venir lasciato da solo con i suoi fratelli e sorelle più giovani.

"E' stato tremendo", ha detto la madre di Cory. "Vogliamo semplicemente che tutto questo finisca. Ma non andrà mai via. Ricorderemo tutto questo per sempre".

Berry, il procuratore distrettuale, ha detto che le vittime -- le ragazze che son state toccate -- son state messe in secondo piano. "Quel che è andato perso in tutta questa storia sono le vittime, che sono state messe enormemente sotto pressione dagli amici dei due ragazzini", ha detto Berry. [NdR. figuriamoci se non c'era il solito bavoso maschiettino pronto a lasciare la sua scia viscida e odorosa su questa vicenda.]

Cory, che dice di aver capito adesso che ciò che ha fatto era inapproriato, sta passando i suoi giorni giocando ai videogiochi e a pallacanestro. Ha detto di essere spaventato. "Potrei andare in carcere. E potrei venir registrato come molestatore sessuale", ha detto. "Penso che tutto questo sia folle".

[ FONTE: AOL.com /ABC News ]
[ TRADUZIONE: Antifeminist.altervista.org ]